top of page

Coll de Rates ·
El camino, el paso, la subida

El tramo del Coll de Rates entre Parcent y la cima no constituye toda la ruta, ni la única vía de acceso a la montaña. Sin embargo, es el paso que recorremos repetidamente: el tramo al que volvemos con más frecuencia y el que poco a poco nos ha ido revelando su carácter.

Situado en la Costa Blanca, en España, este tramo de la carretera del Coll de Rates conecta Parcent con la cumbre a través de calizas, nubes y un paso estrecho.

Éste no es un relato de desempeño ni de técnica.
Es un intento de describir un lugar que se resiste a ser reducido a cualquiera de los dos.

Coll_de_Rates_sign.png

El camino que conocemos

​​​The ascent from Parcent toward the summit unfolds quietly at first.The road does not announce itself. It curves, tightens, loosens again, and begins to rise in a way that feels almost conversational — as if asking a question rather than making a demand.

Although our farm lies beyond the summit, this section of road forms part of our daily movement through the valley. We pass through it repeatedly, in changing light, wind, and weather, returning to the same bends until familiarity gives way to attention.

It is not the entire Coll de Rates climb, and it does not pretend to be.

This passage stands apart — a threshold rather than a destination.

Over time, it becomes clear that the road is not simply a means of ascent. It is a place where pace slows, senses sharpen, and anticipation begins to outweigh certainty.

 Before the Road Existed

 

Long before the mountain road was cut into the limestone, this passage was already in use.

The Camino de la Pansa — now marked as PR-CV 425 — threaded its way through the same terrain. Farmers travelled this path on foot and by mule, carrying their raisin harvest down to Parcent to sell, then returning with whatever money they had earned.

Movement here was slow, measured, and deliberate.

Effort was not something to be optimised, only endured.

The economy of this path was one of repetition and patience — footsteps worn into rock, loads balanced carefully, progress made over time rather than distance. The ascent was not a challenge to be conquered, but a condition to be accepted.

This history matters. It places the modern Coll de Rates road inside a much older rhythm of labour, risk, and return.

 

The Bottleneck

 

Just before the summit, the passage narrows.

Local stories speak of bandits waiting here — hidden where the path constricted and escape was difficult. Farmers returning from market would slow, hesitate, and listen. Money changed hands not through violence, but inevitability.

The name Coll de Rates belongs to this moment.

Not a description of shape, but of situation.

A bottleneck.
A place of pause.

Fear here was not theatrical. It was practical. A recognition that forward motion carried consequence.

Long before bicycles, this was a place where progress asked a question — and not everyone answered it in the same way.

 

 Cloud, Light, and Disappearance

 

There are days when the summit is visible from far below — clean, pale, sharply drawn against the sky.

And there are days when it is not there at all.

Local people describe this as la panza de burro — the donkey’s belly — a heavy layer of cloud that settles low on the mountain, softening edges and swallowing distance. From below, the road appears to rise directly into it, as if the summit has been erased.

Light behaves differently here. It flattens, then fractures. Shadows dissolve. Sound dulls. The road loses definition and becomes provisional — a pale line moving forward without revealing where it leads.

On these days, Coll de Rates feels suspended rather than elevated. Progress is measured less by sight than by attention. The ascent does not always reward effort with clarity.

The place does not explain itself.
It allows itself to be encountered — or not.​​​​

 

 After the Summit

 

Beyond the bottleneck, the passage opens.

Breath deepens. Shoulders drop. The summit itself is transitional. What matters is the widening that follows.

Some riders continue toward Altea. Others turn and descend back toward Parcent along the same bends that moments earlier demanded endurance.

Either way, the descent alters perception.

The valley appears changed, though nothing has moved. What was endured now informs what is seen.

 

Living Beside a Passage

 

We do not own this road.

We encounter it repeatedly as part of daily movement through the valley. Goats cross it without ceremony. Wind reshapes it. Storms strip it back to limestone and shadow.

Familiarity does not make the passage smaller.

Seen often enough, the road reveals its patterns without explaining them. Riders arrive with different intentions and leave altered, though not always knowingly.

The passage outlives every ascent.

 

Studio Response

 

Coll de Rates · Four Acts is a studio response to this passage.

These works are not souvenirs and not cycling apparel. They are an attempt to hold the weight, resistance, and quiet beauty of a place encountered repeatedly over time.

Each image corresponds to one movement of the ascent, rendered in monochrome to preserve depth and atmosphere. The compositions are deliberately spare, allowing negative space to carry as much meaning as form.

Printed as limited studio editions and offered exclusively on white organic cotton garments, the works read as art objects rather than graphics.

The road remains what it is.
The passage continues to ask its questions.

These works do not answer them —
they simply mark that they were encountered.

Los cuatro actos

Con el tiempo, este pasaje se resuelve por sí solo.

No mediante el análisis, ni solo mediante la repetición, sino mediante la inmersión. Recorriendo el mismo tramo una y otra vez —a pie, en vehículo, con calor, viento y nubes— surge una estructura que se siente menos como interpretación y más como reconocimiento.

Esta sección de Coll de Rates se desarrolla en cuatro movimientos.

No son etapas universales del ciclismo ni metáforas aplicadas a posteriori. Pertenecen específicamente a este ascenso, a este estrechamiento, a este acercamiento a la cima.

Acto I

Anticipación

El camino se curva hacia adentro. El esfuerzo aún no se manifiesta, pero el cuerpo ya se adapta. La atención se agudiza. La posibilidad supera a la certeza.

Coll_de_Rates_Limited_Print_01.png

Acto II

Resistencia

El gradiente se impone. El progreso se vuelve rítmico, deliberado, sostenido, hasta que se interrumpe. Surge la resistencia. Ya no se da por sentado el avance.

Hay un punto en este ascenso donde el progreso deja de sentirse continuo.

El camino no se empina de repente. Al contrario, se rechaza silenciosamente el avance.

Éste es el muro que contiene cada pasaje.

Aquí, la resistencia no es peligro, sino obstrucción. Una antigua presencia se impone, impasible ante el esfuerzo, indiferente a la intención. Hoy, esta resistencia suele estar encarnada por el jabalí.

El jabalí no amenaza.

Coll_de_Rates_Limited_Print_02.png

Acto III

Exposición

El paisaje se abre. El refugio se aleja. La roca, el viento y el cielo cobran protagonismo. El jinete se revela en lugar de estar protegido.

    Coll_de_Rates_Limited_Print_03.png

    Acto IV

    Liberar

    Más allá del cuello de botella, la tensión se disuelve. Comienza el descenso. Lo comprimido se expande de nuevo. El valle regresa, no como recompensa, sino como consecuencia.

      Coll_de_Rates_Limited_Print_04.png
      Logotipo de Euro Goat Trekkers

      SALUD Y SEGURIDAD

      ETIQUETA DEL SENDERO

      Logotipo de Euro Goat Trekkers
      • Tripadvisor
      • Euro Goat Trekkers
      • Instagram
      • Facebook
      • YouTube
      Guía de kayak para Euro Goat Trekkers
      bottom of page